[ Home ] [ Up ] [ Tvůrce ]

Small Victories

(Malá vítězství);

  Video ukázka

Stručný obsah epizody:
Pokračování předchozí epizody Nemesis. Jack, Sam a Teal'c se v pořádku vracejí domů na Zem do SGC. Vypadá to, že je vše v pořádku, ale klid netrvá dlouho. Major Davis přináší zprávu z Pentagonu, že jeden replikátor přežil zničení Biliskneru i pád trosek do Pacifiku, zaútočil na ruskou ponorku a zlikvidoval všechny členy její posádky. Replikátor se začne živit materiálem z ponorky - ocelí a replikovat se. Je třeba replikátory za každou cenu zastavit a zničit. Na Zem přichází Thor a žádá o pomoc v boji s replikátory. Sam s ním odchází na jeho domovskou planetu. Zbytek týmu SG-1 má za úkol zničit replikátory v ruské ponorce.

The Other Side (Druhá strana);

 Video ukázka

Stručný obsah epizody: 
Do SGC přichází bránou signál z planety Euronda. Euronďané vyslali skrz bránu tříčlenný tým, ale nevědí, že všichni zahynuli nárazem na iris, chránící pozemskou bránu. Alar, vůdce Euronďanů, se snaží spojit se svým týmem a ptá se, zda dorazili do světa jejich předků - na Zemi. Místo toho se jim ozve SGC. Alar žádá pozemšťany o pomoc. Jsou ve válce, docházejí jim zásoby a jejich obrana se hroutí a dlouho už nevydrží. Generál Hammond vysílá na Eurondu tým SG-1 na humanitární misi. SG-1 přináší zásoby a léky. Alar chce s pozemšťany uzavřít dohodu. Nabízí eurondské vyspělé technologie výměnou za těžkou vodu, kterou nutně potřebují jako palivo do svých reaktorů, které vytvářejí ochranný štít nad podzemní základnou Euronďanů. Povrch planety je zamořený a je neobyvatelný. Ještě před odchodem Hammond hovořil s prezidentem a ten spolu se sborem náčelníků štábů dal O'Neillovi zelenou k případnému vyjednávání s Euronďany, kteří by mohli mít vyspělé technologie, které by pomohly pozemšťanům v boji proti Goa'uldům. Po příchodu na planetu poté, co je Alar seznámí se situací, O'Neill souhlasí s nabídkou Euronďanů. Ovšem dr. Jackson je skeptický a nesouhlasí s O'Neillem. Neznají dobře Euronďany ani jejich nepřítele. Nevědí jistě, proč válčí a zda jim Euronďané vůbec říkají pravdu. Daniel se obává, že by mohli těžkou vodu použít ne pro reaktory, ale pro své zbraně. Postupně se ukazuje, že Danielovo váhání bylo opodstatněné, protože situace je trochu odlišná od té, kterou jim popsal Alar. Proč vlastně Euronďané válčí a kdo je jejich nepřítel? Bude nakonec uzavřena dohoda mezi Zemí a Euronďany? 

Upgrades(Odkaz Ataniků);

 Video ukázka

Stručný obsah epizody:
Do SGC přichází Tok'ra Anise/Freya s žádostí o pomoc při testování vyspělé technologie dávno vymřelé rasy Ataniků. Jde o jakési "návleky na ruku" [armband], které Tok'rové našli ve starých ruinách na jedné vzdálené planetě. Anise se domnívá, že by to mohla být důležitá zbraň v boji proti Goa'uldům. Bohužel symbiont zabraňuje tomu, aby zařízení mohl testovat nějaký Tok'ra. Členové SG-1 (kromě Teal'ca, který má v sobě rovněž symbionta a je tedy nepoužitelný) souhlasí, že "návleky" otestují. "Návleky" mnohonásobně zvyšují lidské schopnosti (především sílu a rychlost), ale zároveň mají i určitý narkotizační účinek na nositele a ovlivňují jeho úsudek. Dr. Fraiserová rovněž z krevních testů zjistí, že zařízení vypouští do těla člověka virus, který postupně může zapříčinit až selhání důležitých orgánů. Navrhuje přes protesty Anise, aby členové SG-1 nadále nepokračovali v testování a "návleky" sundali. Generál Hammond s tím souhlasí, ale ukazuje se, že "návleky" nejdou sundat. Anise chce využít příležitost, kdy mají členové SG-1 nadlidské schopnosti, a navrhne vyslat tým na tajnou Apophisovu základnu, kde Apophis buduje novou bitevní loď mnohem vyspělejší, než byla jeho původní mateřská pyramidová loď (ha'tak). Pokud by se mu ji podařilo dokončit, mohl by zvrátit poměr sil mezi Vládci Soustavy ve svůj prospěch. Generál Hammond však misi nepovoluje, protože základna bude jistě velmi dobře střežena a byla by to sebevražda. Naopak nařizuje, aby členové SG-1 zůstali pod dozorem v SGC. Ovšem trojice členů SG-1, jejíž úsudek je ovlivněn mimozemským zařízením, poruší zákaz a vydává se na planetu s tajnou Apophisovou základnou na misi, která by mohla být jejich poslední. Mají sice díky "návlekům" nadlidské schopnosti, ale "návleky" přestanou fungovat v nejméně vhodnou chvíli, když tým pronikne do rozestavěné Apophisovy lodi. Ukazuje se, že "návlek" funguje pouze po omezenou dobu, než si tělo vytvoří na virus protilátky. Podaří se jim zničit loď a vrátit se zpět na Zem?

Crossroads(Na rozcestí);

Stručný obsah epizody:
SGC přijímá signál od mistra Bra'taca. Ovšem místo Bra'taca na Zem přichází jaffská žena Shan'auc s tím, že ji posílá Bra'tac. Má pro pozemšťany zajímavé informace. Objevila způsob jak komunikovat se svým symbiontem a může s ním sdílet jeho vzpomínky. Goa'uldí larvy se rodí s genetickou pamětí a přístup k takovým vzpomínkám by byl pro SGC neocenitelný. Takové informace by mohly výrazně pomoci v boji proti Goa'uldům. Shan'auc se snažila svému symbiontovi vysvětlit, že Goa'uldi jsou falešní bohové. Podle ní je prý její symbiont připraven připojit se k Tok'rům a svěřit jim všechny své znalosti. Larva je však již dospělá a potřebuje co nejdřív hostitele. Hraje se zde o čas, protože pokud nebude mít hostitele co nejdříve, Shan'auc i symbiont zemřou. SGC kontaktuje Tok'ry. Ti souhlasí, že znalosti symbionta by pro ně mohly být značným přínosem a naleznou urychleně hostitele. Je jím Hebron z Paravalu (Parabalu), který se dobrovolně nabídl, že se stane hostitelem. Bude však goa'uldí larva poté, co získá hostitele, opravdu ochotna spolupracovat s Tok'ry a pozemštany a prozradit jim všechny své znalosti Goa'uldů?

Divide And Conquer(Rozděl a panuj);

Na základně Tok'rů na planetě Vorash probíhá schůzka, na které je projednáván termín setkání nejvyššího představitele Tok'rů Per'suse s prezidentem USA, kde by měla být uzavřena aliance mezi Zemí a Tok'ry. Náhle major Graham, jeden z členů SG týmu, vystřelí na Per'suse a zraní ho. Dále pak kolem sebe střílí jako smyslů zbavený a nakonec obrátí zbraň proti sobě. Podle Anise se Graham stal tzv. zatarcem - obětí nové goa'uldské technologie, která umožňuje v krátkém okamžiku přeprogramovat vědomí, aniž by o tom měla oběť tušení a vše je překryto falešnými vzpomínkami. Naprogramované instrukce se zřejmě spustí audio nebo video signálem a po splnění úkolu je oběť naprogramována k sebedestrukci. Pozemšťané i Tok'rové se tak ocitají ve vážném nebezpečí a rovněž setkání nejvyšších představitelů obou stran je ohroženo. Anise s Martoufem přinášejí do SGC experimentální zařízení - tzv. zatarc detektor, který pracuje částečně na podobném principu jako detektor lži. Zařízení je však ještě ve stadiu vývoje a jeho použití při odprogramování může vést k nenávratnému poškození mozku testované osoby nebo dokonce k její smrti. Ale musejí to risknout. Anise chce otestovat i další členy Grahamova týmu. Ukáže se, že naprogramována byla i poručík Astorová. Ta začne kolem sebe bezhlavě střílet a nakonec se sama zastřelí. Následuje testování i dalších SG týmů, které odhalí překvapivé skutečnosti. O'Neill a Carterová byli rovněž naprogramováni a stali se z nich zatarcové. Ale je testování opravdu spolehlivé?

Window Of Opportunity (Časová smyčka);

   Video ukázka

Stručný obsah epizody:
Při misi na planetu P4X-639 se členové SG-1 seznamuji s mimozemským archeologem Malikaiem, který na planetě stejně jako dr. Jackson zkoumá záhadné zařízení s nápisy podobnými latině, které se podobá jakémusi oltáři s kamennou klávesnicí na povrchu. Slunce, okolo kterého planeta obíhá, je v této době velmi aktivní a probíhají na něm četné erupce. Malikai varuje Daniela, že se blíží geomagnetická bouře, která by mohla být pro SG-1 nebezpečná a chce, aby odešli. Mohla by značně vzrůst radiace na povrchu planety. Když Daniel ignoruje Malikaiovo varování, ten vytáhne schovanou energetickou zbraň, vystřelí po Danielovi a začne mačkat „klávesy“ na podivném mimozemském zařízení. Zbytek týmu běží k Danielovi. Ze zařízení vytryskne modré světlo, které kromě Malikaie zachytí i O’Neilla s Teal’cem. Ti se ocitnou zpět v SGC o deset hodin dříve a připravují se na misi, ze které se však právě vrátili. Jack s Teal’cem jsou zmatení, protože nikdo kromě nich si uplynulých deset hodin nepamatuje. Ukáže se, že to mimozemské zařízení je jakýsi stroj času, který vyrobili před dávnými časy Antikové. Ovšem zařízení nefunguje správně a vytváří krátkodobou, neustále se opakující časovou smyčku, do které bylo kromě Země zachyceno více než deset dalších planet. Všichni jsou nuceni prožívat neustále desetihodinové období, které se znovu a znovu opakuje. Ovšem jenom Jack s Teal’cem si pamatují, co prožili v předchozích časových smyčkách. Podaří se jim prolomit časovou smyčku a vrátit plynutí času do normálu? A jakou úlohu v tom hraje mimozemšťan Malikai?

Watergate (Vodní Brána);

  Video ukázka

Stručný obsah epizody:
Tým SG-1 je připraven na rampě před bránou na další misi. Ovšem sedmý symbol při zadávání adresy nezapadne a brána nejde otevřít. Ukáže se, že na Zemi je ještě jedna brána, která je aktivována a blokuje tak bránu v SGC. K velkému překvapení tu druhou hvězdnou bránu mají Rusové na tajné základně na Sibiři. Je to původní brána z SGC, kterou vyzvedli ze dna oceánu po pádu Thorova Biliskneru (viz Nemesis a Small Victories). Ovšem Rusové mají problémy a nemohou bránu zavřít. Na žádost hlavního vědeckého důstojníka ruského projektu Stargate - dr. Světlany Markovové, jsou Američané požádáni o pomoc a na tajnou základnu je vyslán tým SG-1. Členové SG-1 s dr. Markovovou dorazí na základnu a zjišťují, že veškerý vojenský i vědecký personál základny je mrtvý. Brána je stále otevřená a spojená s vodní planetou, ze které už dříve vzali vědci vzorky vody. Dr. Markovová se spolu s Danielem a Sam vydávájí v průzkumné miniponorce na planetu s cílem pokusit se uzavřít bránu, ale miniponorka se z nějakého záhadného důvodu přestane pohybovat a trojice zůstane uvězněna na planetě. Okolní tlak na ponorku začíná narůstat a na předním skle se začínají objevovat prasklinky. Mezitím Jack s Teal'cem prozkoumávají základnu a dojdou k šokujícímu objevu. Ve velkém mrazáku naleznou zmrzlého plukovníka Maybourna. Nyní je jasné, odkud mají Rusové všechny ty přesné informace. Maybourne záhadně ožije a varuje je, že voda, kterou vědci odebrali není tím, čím se zdá být, ale obsahuje inteligentní formu života v podobě mikroorganizmů. Ty jsou schopné dostat se do člověka tak, že "voda" se začne vypařovat a člověk tu páru vdechne a s ní i mikroorganizmy, které ho mohou ovlivňovat a řídit jeho chování. Maybourne také vdechl "páru" a proto přežil i zmrazení, protože ho mimozemské organismy udržely při životě. Je jasné, že po celou dobu se ty organizmy snaží o jediné - dostat se domů. Podaří se jim to? A přežije trojice uvězněná v rozpadající se miniponorce? 

The First Ones (První hostitelé)

  Video ukázka

Stručný obsah epizody:
Dr. Daniel Jackson se spolu s týmem SG-11 účastní archeologického průzkumu na planetě P3X-888. Dochází k překvapivému zjištění. Planeta je zřejmě původním domovem Goa'uldů. Ti se zde po milióny let vyvíjeli v oceánech. Goa'uldi se i nyní hojně vyskytují ve vodních zdrojích planety. Planeta je rovněž domovem starobylé rasy Unasů, kteří se zrodili ze stejných zárodečných vod jako Goa'uldi. Nyní žijí v jeskyních, kam se uchýlili před Goa'uldy. Unasové se stali prvními hostiteli Goa'uldů. Goa'uldi byli nejprve predátory a až později se z nich vyvinuli paraziti. Ti, kteří použili Unase za své hostitele, se naučili používat bránu, opustili planetu a postupně se rozšířili po celé galaxii. 
Během průzkumu je tým napaden a Daniel je unesen jedním mladým Unasem - Chakou. Dr. Robert Rothman je vyslán zpět, aby informoval SGC o situaci a přivedl pomoc. Generál Hammond vysílá na pomoc týmy SG-1 a SG-2 pod velením plukovníka Jacka O'Neilla. Zjišťují, že z týmu SG-11 přežil pouze jeho velitel - major Hawkings. Ovšem situace se zkomplikuje, když Teal'c objeví, že ve vodě poblíž jejich tábora žijí Goa'uldi. Je jasné, že mohli napadnout kohokoli, kdo se přiblížil k vodě, a kdokoli z SG týmů tedy může být hostitelem Goa'ulda, aniž by o tom ostatní měli tušení. Navíc Carterová tentokrát není schopna vycítit přítomnost Goa'ulda, protože tito původní Goa'uldi nemají ve svém těle stopy naquadahu. Bohužel, Teal'covy obavy se potvrzují. Kdo se stal hostitelem? A jak dopadne Daniel?

Scorched Earth(Spálená země)

  Video ukázka

Stručný obsah epizody:
Tým SG-1 pomáhá s přesídlením civilizace Enkaranů z jejich planety postižené katastrofou na planetu P5S-381, kterou jim v SGC našli jako vhodný nový domov. Je to už druhé stěhování Enkaranů. Před dávnými lety byli jejich předkové přeneseni v lodích nějakým Goa'uldem na jinou planetu, která byla mnohem později postižena katastrofou a Enkaranům by bez pomoci pozemšťanů hrozila smrt. Enkarané jsou velmi citliví i na malé hodnoty úrovně radiace, při které mohou oslepnout a při delším pobytu v takovém prostředí u nich nastávají degenerativní změny, vedoucí k nevyhnutelné smrti. I pobyt na Zemi, trvající více než několik dnů, by byl z tohoto důvodu pro Enkarany životu nebezpečný. Planeta P5S-381 je jedinou vhodnou planetou, protože je chráněna silnou ozónovou vrstvou. Ovšem naneštěstí se ukáže, že tato planeta je jediná vhodná i pro další ohroženou civilizaci - Gadmeery. Gadmeerové byli po 10 000 let kvetoucí mírumilovnou civilizací. Ale nakonec padli za oběť nějaké vyspělé militantní rase. Vybudovali obrovskou loď, do jejíž paměti uložili veškeré své znalosti a umístili nejen své genetické vzorky, ale i vzorky dalších tvorů a rostlin ze své planety, aby mohli, až naleznou vhodnou planetu, znovu vybudovat svůj svět. 
Bohužel obě rasy nemohou společně koexistovat na jedné planetě, protoře Gadmeerové jsou životní formou založenou na síře. Jejich obrovská loď začne přetvářet povrch planety tak, aby na ní mohli existovat. To ovšem znamená jistou záhubu pro Enkarany, kteří odmítají evakuaci (na Zemi by stejně dlouho nepřežili a navíc by se nestihli včas evakuovat všichni) a nemají kam odejít. Loď stvoří jakéhosi biomechanického prostředníka Lotana - repliku bytostí žíjících na planetě (tedy Enkaranů), aby je informoval o tom, že proces přeměny planety nelze zastavit, aniž by to nezahubilo samotné Gadmeery a jejich civilizace by tak byla ztracena v nenávratnu. Nastává velké dilema. Která z obou civilizací má větší právo zůstat na planetě a přežít na úkor té druhé? Má vůbec taková situace řešení, které by uspokojilo obě strany, aniž by jedna z nich byla zničena?

Beneath The Surface(Pod povrchem)

  Video ukázka

Stručný obsah epizody:
Tým SG-1 se vydává na misi na P3R-118 - nehostinnou ledovou planetu, kde místní obyvatelé žijí v jediném velkém městě chráněném kopulí. Celý povrch planety je pokryt silnou vrstvou ledu a sněhu a neustále jej bičují sněhové bouře. Mimo město zde člověk nemá nejmenší šanci na přežití. Členové SG-1 zde chtějí dohodnout vzájemně výhodný obchod: získat vyspělé metalurgické a chemické technologie výměnou za poskytnutí znalostí hvězdné brány a adres. Hlavním vůdcem lidu na P3R-118 je administrátor Calder, se kterým jednají. Členové SG-1 však zjistí, že město a komfort jeho obyvatel závisí na otrocké práci dělníků, pracujících v obrovském podzemním komplexu pod městem. Dělníkům byla vymazána paměť - byl jim dán tzv. paměťový cejch a nahrány nové vzpomínky. Žijí s vědomím, že nad nimi je jen ledová pustina a že je třeba neustále usilovně pracovat a žít ve velmi skromných podmínkách a jednou se jim snad podaří zkrotit ledový svět. SG-1 zjistí jak se věci mají a Jack sdělí administrátoru Calderovi, že nedoporučí obchodování s kulturou, která zotročuje část svých vlastních lidí, i kdyby jim nabízela jakkoli skvělé technologie. Jack chce vědět, v čem tkví tajemství poslušnosti dělníků - v mučení, v hladovění...? Calder mu odpoví, že mu to ukáže. A to se naneštěstí i stane.
Všem členům je dán paměťový cejch, jsou jim nahrány nové vzpomínky a jsou posláni jako dělníci do podzemního komplexu, aniž by si pamatovali něco ze svého předchozího života. Už to nejsou Jack, Sam, Daniel a Teal’c, ale Jonah, Therra, Carlin a Tor. Na Teal’ca ale poprvé ocejchování nezabere a snaží se ostatní členy týmu přesvědčit, že si musejí vzpomenout, že tam nepatří a že musejí uprchnout. Je odveden z komplexu s tím, že trpí noční nemocí, zapříčiňující pominutí smyslů, a znovu ocejchován. Tentokrát úspěšně. Vzhledem k malým odlišnostem mozku pozemšťanů však paměťový cejch neúčinkuje stoprocentně dokonale. Členům týmu se postupně vracejí nejasné útržky vzpomínek a snů. Rovněž jim je divné, že Teal’c nejprve říkal, že jsou přátelé a nyní dělá, jakoby je ani neznal. Postupně přicházejí na to, že něco tady nehraje. Od toho však vede ještě dlouhá cesta ke zjištění, kým doopravdy vlastně jsou.
Administrátor Calder oznámí generálu Hammondovi, že tým SG-1 se ztratil při průzkumu ledových polí mimo město. Hammond vyšle na záchrannou misi tým pod vedením majora Griffa. Ten se vrací zpět na základnu s tím, že po SG-1 není ani stopy a že pochybuje, že se vydali na průzkum mimo ochrannou kopuli města. Podle něj Calder lže. Teal’cův stav se zhorší a je přemístěn na ošetřovnu. Nepamatuje si kdo je a tudíž neprovádí každodenní meditaci kel’no’reem, nutnou pro zachování jeho zdraví a života. Podaří se nakonec týmu SG-1 získat zpět své vzpomínky a vrátit se v pořádku domů?

Point Of No Return (Není cesty zpět);

  Video ukázka

Stručný obsah epizody:
Generál Hammond svolává tým SG-1 a přehrává jim telefonát jakéhosi Martina Lloyda.Vypadá to, že je to nějaký potrhlý blázen, posedlý konspiračními akcemi americké vlády ve stylu Akt X. Hammond by takovému telefonátu nevěnoval pozornost, kdyby se neukázalo, že Martin z nějakého záhadného důvodu má informace o hvězdné bráně, které by rozhodně mít neměl, a navíc žádá o setkání s plukovníkem O’Neillem. I když většina z toho, co říká, jsou bláboly, přesto ví o některých utajovaných skutečnostech týkajících se hvězdné brány. To Hammonda rozhodně nemůže nechat klidným a vysílá členy SG-1 do Montany na setkání s tajemným mužem.
O’Neill se s Martinem setkává v jedné restauraci. Martin trpí přehnanou opatrností a domnívá se, že je neustále sledován. Žádá Jacka o pomoc. Říká, že musí projít bránou, protože je mimozemšťan a nepatří na Zem. I když Martin má nějaké údaje o hvězdné bráně, Jack se domnívá, že je to jen neškodný blázen, který nepředstavuje žádné nebezpečí pro národní bezpečnost. Mezitím Sam s Danielem prohledávají databáze a hledají nějaké informace o Martinovi. Najdou jeho adresu a chtějí se u něj doma trochu porozhlédnout. Jack dostává vzkaz, aby Martina zdržel. Ostatní členové týmu se vydávají prohledat Martinův byt, zatímco Jack jde s Martinem do lesa hledat jeho kosmickou loď. Martin však údajnou loď nemůže najít a navíc trojice členů SG-1 objeví v jeho bytě velké množství léků (sedativ, antidepresiv a antipsychotik). Je jasné, že Martin se léčí kvůli psychickým problémům. To všechny utvrzuje v tom, že je jen neškodný blázen, který nijak projekt Hvězdné brány neohrožuje.
Ale ukazuje se, že v Martinově bytě je nainstalována tajná kamera, která sleduje veškeré dění a zaznamenala tudíž i „návštěvu“ SG-1. Záběry kamery sleduje na monitoru v nějaké opuštěné tovární hale několik mužů. Navíc dr. Fraiserová nechala udělat rozbor vzorků Martinových léků a ukázalo se, že s léky někdo manipuloval a přidal do nich nějaké chemikálie. Zdá se, že Martin není paranoidní zcela bezdůvodně. Co když není takový blázen, jak vypadá, a na jeho slovech něco je? A aby vše bylo ještě zamotanější, Martin ukazuje Jackovi papír se symboly hvězdné brány. Je to adresa nějaké planety. Odkud ale Martin může znát ty symboly? A jak do všeho zapadaji ti záhadní muži, kteří sledují Martinův byt? Je Martin mimozemšťan? Je na členech SG-1, aby se tuto záhadu pokusili rozluštit.

Tangent (Zkušební let);

 Video ukázka

Stručný obsah epizody:
Teal’c testuje nový letoun - stíhačku X-301 Intercept, hybrid vzniklý spojením americké technologie a dvou goa’uldských letounů, které ukořistil tým SG-1. Testům přihlížejí kromě generála Hammonda a zbytku týmu SG-1 i major Davis a generál Vidrine z Pentagonu. Vidrine je letadlem fascinován. Testy mají určit, jak účinná by stíhačka byla proti goa’uldským mateřským lodím. Po zkoušce letových vlastností následuje test ostré střelby na vzdušný cíl. Té se vedle Teal’ca účastní i O’Neill. Ovšem řízení letounu se náhle vymkne kontrole. Letoun je neovladatelný a dvojice se ani nemůže katapultovat. Vše se stalo v tu nejméně vhodnou chvíli, kdy se letoun chystal zaútočit na vzdušný cíl a akceleroval na strmé stoupání. Míří přímo do vesmíru. Poté, co se dostanou mimo oběžnou dráhu Země, pohon se vypne a už nezrychlují. Náhle se ozve Apophisův hlas, který oběma mužům sděluje, že loď se vrátí k němu a oni oba zemřou v chladu vesmíru. Ukazuje se, že v ukořistěných letounech, ze kterých je síhačka postavena, bylo ukryto návratové zařízení, které přebralo kontrolu nad letounem. Mají dost energie a kyslíku na několik dní. Ale návrat na Apophisovu domovskou planetu bude při rychlosti jakou mají trvat několik set let.
Nastává zoufalý souboj s časem. V SGC se snaží něco vymyslet. Pokus o obrácení letounu zpět směrem k Zemi nevyjde a navíc poškodí energetické systémy a přívod kyslíku. Jack s Teal’cem směřují ven ze Sluneční soustavy a nezbývá jim příliš mnoho času. Jedinou nadějí zůstávají mimozemští spojenci. SGC kontaktuje Tok’ry s žádostí o pomoc. Podaří se je včas zachránit a dostat zpět na Zem? Pomohou Tok’rové?

Serpents Venom (Hadí zášť)

 Video ukázka

 Stručný obsah epizody:
Teal’c se vydává na Chulak na tajnou schůzku s Jaffy Rak’norem a Ma’karem, na které by měli probrat postup v boji proti Goa’uldům a možnosti protigoa’uldského povstání. Ukazuje se však, že to byla past a oba Jaffové pouze předstírali, že chtějí bojovat proti Goa’uldům. Teal’c je zajat.
Mezitím Jacob posílá prostřednictvím brány do SGC zprávu o tom, že Heru’ur je nyní spojencem Apophise. Oba Goa’uldi ovládají dvě největší armády. Apophis chce využít spojenectví ke svržení Vládců Soustavy. Kdyby se podařilo toto spojenectví rozeštvat, válka by zdecimovala obě strany a vrátila moc do rukou Vládců Soustavy. To by bylo pro Tok’ry i pozemšťany lepší alternativou, než jeden všemocný Goa’uld. O něco později přichází Jacob do SGC s informací, že k setkání a dohodě o spojenectví mezi Apophisem a Heru’urem má dojít v Tobinské soustavě. Civilizace Tobinů vyhynula už před staletími, ale jedním z jejích odkazů je minové pole chránící celou soustavu. Je to jakési neutrální území, kde se ani Apophis, ani Heru’ur neodváží zaútočit, pokud nechtějí být zničeni minami. Jacob s sebou přinesl technický manuál Tobinů, který však nikdo z Tok’rů není schopen přeložit. Co však nedokáží Tok’rové, to dokáže Daniel. Manuál, který Jacob přinesl, obsahuje údaje o tom, jak fungují miny.
Je dohodnut velmi riskantní plán. Trojice členů SG-1 se s Jacobem vydává jeho lodí do Tobinské soustavy s cílem získat jednu z min a přeprogramovat ji tak, aby zaútočila na Apophisovu loď. Apophis si bude myslet, že na něj zaútočil Heru’ur, a bude po dohodě a spojenectví. Mezitím byl Teal’c odvlečen na Heru’urovu loď a brutálně vyslýchán. Heru’ur hodlá na důkaz své úcty a věrnosti věnovat Apophisovi dar, který by stvrdil jejich spojenectví. A tím darem má být právě Teal’c. Podaří se týmu SG-1 a Jacobovi překazit spojenectví obou mocných Goa’uldů a osvobodit Teal’ca?

The Curse (Kletba);

  Video ukázka

Stručný obsah epizody:
Daniel se náhodou z novin dovídá o tragické smrti svého profesora archeologie dr. Jordana, který zahynul při údajném výbuchu plynu v laboratoři, a vydává se do Chicaga na jeho pohřeb. Zbytek členů SG-1 dostává dovolenou. Sam pracuje se seržantem Silerem na opravě motorky a Jack s Teal’cem tráví volný čas rybařením u jezera v Minnesotě.
V Chicagu se Daniel setkává se svými bývalými kolegy - dr. Stevenem Raynerem a dr. Sarah Gardnerovou, kteří byli blízkými spolupracovníky a asistenty dr. Jordana. Steven nemá Daniela příliš v oblibě. Daniel byl vždy Jordanův oblíbenec, dokonce i poté, co odešel, když se mu celá archeologická komunita vědců vysmála kvůli jeho názorům na stavbu pyramid. I poté Steven stále zůstával v Danielově stínu a velmi na Daniela žárlil, také i kvůli jeho vztahu k Sarah. Proto, na rozdíl od Sarah, není příliš nadšen, když se Daniel objeví na pohřbu. Sarah je ráda, že Daniela vidí a říká, že by ho bývali rádi pozvali na pohřeb, ale nikdo nevěděl, kde ho hledat. Daniel zmizel beze stopy na pět let a nijak o sobě nedal vědět, nikde nepřednášel ani nepublikoval.
V muzeu Sarah Danielovi ukazuje, na čem dr. Jordan pracoval. Zkoumal artefakty, které shromáždila Stuartova expedice v roce 1931 v Egyptě. Ty byly převáženy lodí do Ameriky, ale loď ztroskotala a vrak byl objeven teprve před pár měsíci. Na prozkoumání artefaktů nemají mnoho času, protože egyptská vláda žádá jejich navrácení. Ukazuje se, že mezi artefakty byl zlatý amulet, který záhadně zmizel, a rovněž dvě kanopy - Usirevova a Esetina. Ovšem Esetina kanopa byla ve špatně označené bedně a proto byla objevena teprve před několika dny a uložena v depozitáři, aniž by ji někdo prozkoumal, na rozdíl od Usirevovy kanopy. Daniel se o Esetině kanopě doví náhodou v depozitáři od kurátorky, když hledá ztracený amulet. Na kanopě objeví kromě obvyklých hieroglyfů i goa’uldský nápis. Podle nápisů si Usirev a Eset odpykávali nějaký trest nebo byli zapuzeni. Odjíždí zpět na základnu i s kanopou.
Předběžná analýza ukáže, že džbán měl poškozenou pečeť. Obal je z obyčejné keramiky, ale uvnitř je skladovací nádoba používající vyspělou technologii, která udržuje podmínky pro stázi. Uvnitř je mrtvý Goa’uld. Byl uvnitř džbánu několik tisíc let a kdyby nebyla nádoba poškozená a neodpadla pečeť, dosud by žil. Ovšem druhá kanopa přežila dopravu bez úhony a tudíž hrozí nebezpečí, že někde může být i Goa’uld Usirev. Podle Stevena sice byla zničena při výbuchu laboratoře, ale ukazuje se, že Usirev je na svobodě a má nového hostitele. Kdo se tedy stal hostitelem a podaří se ho včas dopadnout?

Chain Reaction (Řetězová reakce);

   Video ukázka

Stručný obsah epizody:
Členům SG-1 se jen tak tak podaří vrátit se do SGC z jedné z velmi nebezpečných misí. Generál Hammond jim sděluje, že s okamžitou platností rezignuje na funkci velitele SGC a odchází do důchodu. Říká, že už je unavený a má dost toho, posílat své nejlepší lidi na mise mimo Zemi a nevědět, jestli se vrátí. Jack se mu to marně snaží vymluvit. Hammond však trvá na svém a nehodlá Jackovi sdělit pravé důvody odchodu. Členům SG-1 je to velmi divné. Generál není z těch, kteří by se jen tak lehce vzdávali a hned tak něco ho neporazí. Ovšem nemohou nic dělat. Na základnu přichází nový velitel - generálmajor Bauer. Je přesně tím, čeho se tým SG-1 obával - byrokratem, který bazíruje na nepodstatných maličkostech a vyžaduje striktní dodržování předpisů. Je rovněž představitelem těch frakcí, které žádají tvrdší postupy při získávání mimozemských technologií. Ihned po příchodu rozpustí tým SG-1. Daniel jako archeolog nemá co dělat ve frontové jednotce a nadále má proto působit jako konzultant a cestovat mimo Zemi podle potřeby. Sam jako odbornice na naquadahové reaktory dostává za úkol pracovat na vývoji zbraně, která by spojovala nukleární bombu s využitím energie naquadahu, což by mnohonásobně zvýšilo její explozívní účinek. Teal’c je převelen k týmu SG-3. Zbývá Jack. Tomu se změny vůbec nelíbí a dostane se do konfliktu s Bauerem. Ten mu dává nějaký čas na rozmyšlenou, aby se Jack rozhodl, zda je ochoten se podřídit předpisům a zůstat tak v SGC.
Jack jde navštívit generála Hammonda a informuje ho o tom, co se děje na základně. Hammond mu nakonec prozrazuje pravé důvody svého odchodu. Před dvěma týdny byl kontaktován zástupci NID, kteří požadovali agresívnější postup při získávání mimozemských technologií. Hammond to odmítl a další den mu agenti NID vyzvedli ze školy obě vnučky a po pár hodinách je v pořádku vrátili domů. Byla to výstraha. Hammond pochopil a odstoupil, protože není schopen zajistit bezpečnost své rodině 24 hodin denně. Jack to tak nechce nechat a obrací se s žádostí o pomoc na plukovníka Maybourna. Má to však háček. Maybourne sedí ve vězení za velezradu a hrozí mu trest smrti. Je ochoten poskytnout Jackovi informace pouze v případě, že ho Jack dostane z vězení. Mezitím generálmajor Bauer v SGC nezahálí a hodlá poslat jadernou zbraň obohacenou naquadahem na jednu planetu, aby zjistil, jak ničivá nová zbraň bude. Sam ani Daniel s tím nesouhlasí. Daniel přichází s informací, že letecký průzkum ukázal na planetě stopy staré goa’uldské těžby a v půdě stále ještě může být určité množství naquadahu. Bauer jim to zatajil. Kdyby po výbuchu bomby došlo k řetězové reakci s naquadahem v půdě, mohlo by to zničit celou planetu a protože budou s planetou spojeni prostřednictvím červí díry, mohlo by to ohrozit i základnu... a nejen ji. Bauer na argumenty nedbá a bomba je poslána na planetu. Stane se přesně to, čeho se Sam obávala a červí dírou se do SGC dostává radiace z výbuchu. Brána nejde zavřít a situace začíná být velmi vážná. Podaří se zabránit katastrofě? A získá nakonec Jack informace, které by mu umožnily dosáhnout návratu Hammonda zpět do funkce velitele SGC?

2010

  Video ukázka

 Stručný obsah epizody:
Píše se rok 2010 a na Zemi se od zprovoznění hvězdné brány událo mnoho změn. Přesně před deseti lety se tým SG-1 vydal na misi na planetu P4C-970, kde se setkal s vyspělou civilizací Aschenů. Tím se vše změnilo. Země se stala členem Aschenské konfederace a Goa’uldi byli poraženi. Hvězdná brána nyní slouží jako veřejný dopravní prostředek při cestování na jiné planety. Zavládl mír a armáda byla rozpuštěna. Z SGC se stalo muzeum. Pozemšťané získali od mnohem vyspělejších Aschenů léky proti všem chorobám a rovněž vakcínu, která jim prodlouží život na dvojnásobek. I život členů SG-1 a ostatních pracovníků SGC se změnil. Jack, který nesouhlasil se spoluprací s Ascheny, se stáhl do ústraní a žije ve srubu u jezera v Minnesotě. Sam pracuje na vědeckých projektech s aschenskými vědci, je vdaná za velvyslance Joea a marně se snaží mít dítě. Teal’c žije na Chulaku a Daniel se věnuje archeologii. Generál Hammond zemřel před šesti lety a dr. Janet Fraiserová žije ve Washingtonu, kde má stále svou ordinaci i když vlastně nemá co na práci, díky vyspělým aschenským lékům a technologiím. Sam, Daniel, Teal’c a Janet se po letech opět scházejí. Všichni se účastní slavnostního ceremoniálu v den desátého výročí prvního kontaktu s Ascheny. Na ceremoniálu má projev president Kinsey a poté členové bývalého týmu SG-1 dostávají vyznamenání. Pouze Jack se akce neúčastní. Sam se svěří Janet, že se s Joem stále pokoušejí o miminko, ale nedaří se to. Aschenský lékař jí ale sdělil, že je v pořádku. Janet nabídne Sam, že ji vyšetří. Ukáže se, že Sam nemůže mít děti a že jí Aschenský lékař lhal. Ale proč? Sam se podaří získat přístup k aschenskému počítači a spolu s Janet s hrůzou zjišťují, že porodnost na Zemi klesla o devadesát procent. Jde o oblasti, kam šla vakcína proti stárnutí. Ascheni nejsou tak nezištní, jak se zdálo. Podáním vakcíny se jim podařilo sterilizovat většinu obyvatelstva Země. Takhle získají Zemi bez jediného výstřelu... stačí jen počkat a za nějakých 200 let je Země jejich. Je to bezbolestné a velmi účinné. Vše se teď jeví ve zcela jiném světle. Už nyní Aschenové vše ovládají - od vědy, zdravotnictví, médií až po cestování hvězdnou bránou. Lidé jsou bráni spíše jako malé děti, nad kterými je třeba mít neustále dohled.
Situace lidstva není růžová a pokud se čtveřici nepodaří něco vymyslet, lidská rasa na Zemi vyhyne. Je zde jedna požnost. Když pošlou sami sobě zprávu v čase s varováním před Ascheny, nic z toho se nestane. Sam se vydává za Jackem a žádá ho o spolupráci. Jack je zahořklý a odmítá jim pomoct s tím, že on všechny před Ascheny varoval, ale nikdo ho neposlouchal. Sam s Danielem se vydávají do SGC pro vysílač kódů. Tam se k nim k jejich překvapení připojuje Jack, který si vše rozmyslel. Naneštěstí se ukazuje, že vysílač je jen replika a že originál má u sebe prezident. Bez vysílače ale nemohou poslat zprávu do minulosti. Navíc terminál, kde je hvězdná brána umístěna, je jedním z posledních míst na planetě, které je velmi přísně střeženo. Podaří se nakonec členům SG-1 poslat zprávu v čase a zabránit tak katastrofě?

Absolute Power (Absolutní moc)

  Video ukázka

Stručný obsah epizody:
Tým SG-1 přichází na Kasufovu žádost na Abydos, kde se setkává s mladým chlapcem. Je to Shifu, harsesis - syn Sha’re a Apophise, kterého vychovala Oma Desala. Shifu přišel na Abydos, aby se něco dověděl o své matce. Vrací se se členy SG-1 na Zem. Pro pozemšťany je to skvělá příležitost, jak od něj získat vědomosti Goa’uldů. O tyto vědomosti mají zajem i Tok’rové, s nimiž mají pozemšťané smlouvu o výměně všech potencionálních zdrojů informací, které se týkají Goa’uldů. Do SGC přichází Tok’ra Aldwin s tím, že mohou použít zařízení na vyvolávání vzpomínek a že to Shifuovi nijak neublíží. Shifu říká, že Oma Desala mu pomohla pohřbít ty vzpomínky v podvědomí, aby mohl žít normální život. Daniel rozmlouvá s Shifuem, který mu sděluje, že Oma Desala učí, že o pravé povaze člověka se rozhoduje v boji mezi jeho vědomím a touhami jeho podvědomí. Podle Omy je Shifuovo podvědomí příliš silné, než aby mu mohl vzdorovat. Zvítězit může jen tehdy, když mu nedovolí bojovat. U Daniela je to podobné a Shifu mu umožní malý experiment, aby Daniel poznal sám sebe a našel svou cestu. Shifu se dotkne Danielova čela, objeví se bílý paprsek a Daniel omdlí.
Probouzí se na ošetřovně s tím, že Shifu mu předal vědomosti. Danielovi se zjevují záblesky nějaké technologie a postupně je schopen dát dohromady plány jakéhosi satelitu, který by byl schopen zachytit goa’uldské lodě vzdálené tisíce světelných let a ničit je. Je ovšem potřeba vypustit celou síť takových satelitů a umístit je na oběžnou dráhu kolem Země. Pentagon uvolňuje prostředky na výrobu satelitů. Vše by bylo ještě rychlejší, kdyby byli ke spolupráci přizváni Rusové. To Daniel odmítá, stejně jako spolupráci s Tok’ry. Je čím dál tím arogantnější a zpupnější.
O rok později jsou satelity připraveny k umístění na oběžné dráze. Daniel má vše pod palcem. Má neomezenou moc, používá některé goa’uldské technologie a žije si jako král. Ostatní členy týmu šikovně odstavil a Sam se dokonce ocitla ve vězení. Daniel se stále více chová jako diktátor a nesnese sebemenší odpor. Jak experiment dopadne?

The Light (Světlo);

Daniel je s týmem SG-5 na průzkumné misi na planetě P4X-347, kde byl objeven starý goa’uldský palác se záhadným zařízením vydávajícím bílé světlo. Jeden z členů týmu, poručík Barber, byl vyslán do SGC a nyní se připravuje k návratu zpět na planetu. Spolu s ním se na odchod připravuje i Sam. V prostoru brány je s nimi i Jack. Barber stojí před rampou a v okamžiku, kdy se brána začne otevírat, skočí do víru energie a zmizí. Všichni šokovaně přihlížejí. Barber právě před jejich očima spáchal sebevraždu. Nikdo nechápe, proč to udělal. Nikdy nevykazoval známky deprese ani sebevražedné sklony.
O něco později se z planety vrací Daniel s týmem SG-5. Daniel se snaží rozluštit nápisy na malém zařízení velikosti dlaně, o kterém se domnívá, že je to nějaký goa’uldský počítač. Postupně se začne chovat divně. Je velmi podrážděný a nervozní a žádá Hammonda, aby se okamžitě mohl vrátit zpět na planetu a pokračovat tam ve studiu. Hammond chce, aby si Daniel odpočinul, že je přepracovaný. Chce vyslat SG-1 na planetu příští den hned ráno. Daniel rozčileně odchází. Druhý den jsou členové SG-1 připraveni k odchodu a čekají na Daniela. Ale ten není na základně. Jack pro něj jede domů a najde Daniela stojícího na balkóně za zábradlím a chystajícího se skočit dolů. Jack se ho snaží uklidnit a Daniel se po chvíli probírá a udiveně se rozhlíží kolem. Zjevně byl v jakémsi transu.
Daniel leží na ošetřovně a je napojen na přístroje. Jeho stav má zřejmě spojitost s misí na P4X-347, protože všichni členové SG-5 vykazují stejné příznaky - podrážděnost a depresi. Nevypadá to na nákazu. Podle dr. Janet Fraiserové podobné účinky vyvolávají drogy, ale v jejich těle žádné cizí látky nejsou. Něco nebo někdo na planetě je nějak ovlivňuje. Stav všech členů SG-5 a Daniela se postupně zhoršuje a Janet se obává nejhoršího.
Trojice členů SG-1 se vydává na planetu s nadějí, že zjistí něco, co by pomohlo při léčbě. V paláci objevují mladého hocha Lorana, který zde žije úplně sám. Na všechny zapůsobí sloup bílého podivného světla, který vychází se zvláštního vysokého podstavce. Ukazuje se, že při pohledu do světla člověk ztrácí pojem o čase a že světlo má omamný účinek a je velmi těžké od něj odtrhnout pohled. Člověk tak může bez pohnutí stát hodiny a hledět do světla.
Mezitím na Zemi umírají všichni členové SG-5 a Danielův stav je kritický. Jack se vrací zpět na Zem a rychle začíná vykazovat tytéž příznaky - zvýšenou podrážděnost a nervozitu. Podle Janet to, co to způsobuje, zrychluje nervovou aktivitu v mozku a má to účinek podobný dopaminu. Dokud je člověk na planetě, působí to jako droga. Po návratu se nervová aktivita zpomalí a výsledkem je deprese. Člověk pocítí abstinenční příznaky. Danielův stav se prudce zhorší a přestane mu být srdce. Na resuscitaci není čas a Jack ho bere zpět na planetu, kde se jeho stav zlepšuje a postupně se vrací k normálu. Ale vypadá to, že se nemohou vrátit domů, dokud nepřijdou na to, co je ovlivňuje a ohrožuje jejich životy po opuštění nejen planety, ale dokonce i paláce. Bude se moci tým SG-1 vrátit zpět domů? A jakou roli v tom všem hraje Loran?

Prodigy(Zázračné dítě);

Stručný obsah epizody:
Jack dostává za úkol posoudit možnosti zřízení výzkumné stanice na M4C-862, měsíci plynného obra, kam byl vyslán vědecký tým společně s vojáky pod vedením majora Griffa, kteří mají vědecké členy výpravy ochraňovat. Jack s Teal’cem se vydávají na M4C-862 majora Griffa vystřídat. Jack není úkolem vůbec nadšen a totéž lze říci i o Griffovi, který se se svými muži zjevně nudí a je rád, že ho Jack vystřídá. Navíc neustále propukají konflikty mezi vědci, kteří by rádi prozkoumávali široké okolí tábora, a vojáky, kteří jim v tom brání, protože se obávají o jejich bezpečnost a chtějí vše nejprve sami prověřit, aby vyloučili možná rizika.
Mezitím Daniel je na misi mimo Zemi s týmem SG-11 a Sam má na letecké akademii přednášku z astrofyziky. Sam se seznamuje s mladou, velmi nadanou kadetkou Jennifer Haileyovou, která je s ní neustále srovnávána. Ovšem má problémy s dodržováním disciplíny a hrozí jí vyloučení z akademie. Na přímluvu Sam se tak nestane. Haileyová by byla výbornou kandidátkou pro SGC. Ale to znamená naučit se dodržovat disciplínu a dostudovat. Sam jí chce ukázat možnosti, které by ji čekaly, a bere ji do SGC. S Hammondovým svolením obě procházejí hvězdnou bránou na M4C-862.
Mezitím Jack s Teal’cem při obhlídce okolí tábora narazí na záhadnou energetickou bytost - jakousi kuličku žluté barvy o velikosti zhruba pingpongového míčku. Tvor má schopnost procházet pevnou hmotou. Vědci v čele s dr. Hamiltonem se chtějí vydat na průzkum, ale Jack to nepovoluje. Obává se, že proti tvorovi, který může procházet pevnou hmotou, by neměli žádnou obranu.
Později se vědcům podaří jednoho z tvorů chytit a drží ho ve speciálním válci, který chrání elektrické pole. Tvor jím není schopen projít a to se mu příliš nelíbí. Jack přikáže vědcům, aby ho pustili. Ovšem od této chvíle začínají být tvorové agresivní. Při jednom z průzkumů okolí celý roj napadne jednoho z vědců a zabije ho. Teď už jde všem o život a Jack nařizuje evakuaci. Ovšem právě v okamžiku, kdy se chystají opustit tábor, dorazí roj tvorů do tábora a všichni jsou nuceni vrátit se urychleně zpět do jedné z hal. Tvorové však pronikají stěnami a útočí na ně. Na chvíli je zastaví elektrické výboje ze zat’nik’atelů. Sam má asi 15 sekund na to, aby něco vymyslela. Řešením je elektrický proud, který pustí do hliníkových stěn haly a vytvoří tak ochranné elektrické pole, kterým bytosti nejsou schopné projít. Ale je to pouze dočasné řešení. Dokud půjde proud, jsou v bezpečí. Ale palivo v generátoru dlouho nevydrží. Jsou tvorové agresívní proto, že vědci jednoho z nich drželi v zajetí? Haileyová přichází s jinou teorií, ale na akademické debaty nezbývá čas. Podaří se jim ubránit a vrátit se v pořádku zpět na Zem?

Double Jeopardy (V dvojím ohrožení);

Stručný obsah epizody:
Členové SG-1 se vydávají na misi na planetu Juna. Zde však padnou do léčky a jsou zajati junskými válečníky a jedním Jaffou. Jaffa se jich ptá, co jsou zač, ale členové týmu mlčí. K jejich překvapení náčelník domorodých bojovníků Darian oznamuje Jaffovi, že zajatci jsou ze Země a jsou známí jako tým SG-1. Jak se vůbec opovažují vrátit se zpět na Junu! Členové týmu na něj překvapeně hledí. Jsou na planetě poprvé. Jackovi se při nastálém zmatku podaří uprchnout. Trojice zbylých členů týmu je odvedena do velké pyramidy, kde zjišťuje, že Juna je v područí Goa’ulda Chrona. Chronos nechá shromáždit všechny junské bojovníky a nechá před ně předvést zajatce. Mezi bojovníky je i Jack, přestrojený za jednoho z nich. Chronos nařídí Darianovi, aby na důkaz své oddanosti zabil jednoho ze zajatců a vybere Daniela. Daniel si všimne Jacka a naznačuje mu nepatrným pokývnutím, aby nezasahoval. Zbytek týmu tak bezmocně sleduje, jak Darian vystřelí z tyčové zbraně a Daniel padá mrtev k zemi. Všichni v sále, kromě zbytku SG-1, strnou překvapením. Danielovi totiž odpadla hlava a změtí součástek uvnitř probíhají slabé namodralé výboje. Je jasné, že to není člověk a že to není pravý tým SG-1, ale jeho kopie, které vytvořil Harlan na Altairu.
Jackovi se podaří proniknout do Darianova obydlí a chce vědět, co se na planetě stalo. Darian je velmi zmatený a vypráví, že tým SG-1 před časem přišel bránou a pomohl vyvolat vzpouru proti Heru’urovi, který na Juně vládl. Juňané uvěřili, že Goa’uldi jsou falešní bohové a s pomocí SG-1 Heru’ura s jeho Jaffy vyhnali z planety a zakopali bránu. Nějakou dobu žili v míru, ale pak přiletěl Chronos ve své lodi a prohlásil Junu za svou državu. Podle Dariana byla chyba, že jeho lidé uvěřili pozemšťanům a taky za to tvrdě zaplatili. Přesto v Darianovi hlodá jiskřička pochybností. Jak to, že byl Chronos šokován tím, že Daniel není člověk? Bůh přece musí vědět všechno. Nakonec se připojuje k Jackovi s tím, že mu pomůže.
Mezitím SGC kontaktuje Harlan a žádá je o pomoc. Kopie členů SG-1 se vydaly na jednu z planet a dosud se nevrátily. Ukazuje se, že Jackův dvojník nedodržel slovo, že zakopou bránu a zůstanou na Altairu. Naopak dvojníci týmu SG-1 se vydávali na průzkum planet po celé galaxii diky tomu, že kopie Sam vynalezla přenosný zdroj energie. Zdroj se však musí po 48 hodinách dobít. Týmu už nezbývá příliš mnoho času a ještě o sobě nedal vědět. Harlan má o ně starost. Hammond nechce riskovat životy svých lidí pro záchranu androidů, které Harlan vytvořil bez jejich svolení. Ale znepokojuje ho možnost, že informace o SGC by se mohly dostat do nesprávných rukou. Nechává rozhodnutí na Jackovi, který tím není příliš nadšen. Sam zjišťuje, že na planetě, kam se vydali jejich dvojníci, už byli a pomohli tam svrhnout Heru’ura a doporučili Juňanům zakopat bránu. Vysílají na planetu sondu. Kopii Jacka se podaří proniknout k sondě a dostat se do záběru kamery. Informuje je o situaci. Daniel je mrtvý a Sam a Teal’ca drží v zajetí Chronos, který má na oběžné dráze loď. V záběru se objevuje i Darian a žádá je o pomoc. Hammond povoluje záchrannou misi a členové SG-1 se vydávají na Junu. Podaří se jim osvobodit dvojníky Sam a Teal’ca a pomoci Juňanům zbavit se Chrona?

Exodus(Exodus);

 Tým SG-1 přilétá s lodí, kterou ukořistili Chronovi, na Vorash. Tok’rové se dohodli s SGC, že jim bude loď zapůjčena, aby se na ní mohli přemístit z Vorashe na nějaké bezpečnější místo, kde by vybudovali novou základnu. Hvězdnou bránu chtějí vzít s sebou. Tanith je velmi překvapen jejich dopravním prostředkem a ptá se, proč o tom všem nebyl informován. Je mu sděleno, že proto, aby se o tom nedověděl Apophis a že Tok’rové od začátku věděli, že je Apophisův špeh a že zabil Shan’auc. Využili ho k dezinformování Apophise. Tanith je odveden do vězení. Tok’rové ho nechtějí vzít s sebou, aby neprozradil umístění jejich nové základny.
Na loď jsou přepravovány veškeré zásoby ze základny. Když je vše přemístěno, Tok’rové se připravují k nalodění. Ale právě v tom okamžiku se tunely rozezní poplašný signál. Tanithovi se podařilo uprchnout a ukrýt se někde na povrchu. Tanith jde ke skrýši, kde má schovanou komunikační kouli, jejímž prostřednictvím kontaktuje loď, která byla po celou dobu schovaná poblíž planety a má ho vyzvednout. Na povrchu po něm bezvýsledně pátrají Teal’c, Jack a několik Tok’rů. Po několika hodinách to vzdávají a vracejí se do tunelů, kromě Teal’ca, který celou věc bere osobně - Tanith zabil Shan’auc.
Tok’rové a SG-1 jsou nuceni změnit své plány. Tanith informoval Apophise a k Vorashi se blíží flotila lodí. Mají méně než den a musejí urychlit evakuaci. Sam a Jacob přicházejí s velmi odvážným a riskantním plánem. Pokud se to povede, zničí významnou část Apophisovy flotily jediným úderem. Tok’rové jsou evakuováni bránou a zůstává jen Jacob a SG-1. Chtějí nechat vybuchnout slunce, okolo kterého Vorash obíhá. Plán je následující: naloží hvězdnou bránu na loď, zaletí co nejblíž ke slunci a zadají adresu P3W-451, planety, u níž byla černá díra. Obklopí bránu silovým polem a vypustí ji z lodi. Gravitace hvězdy bránu přitáhne, silové pole se rozloží a hvězdná hmota bude nasávána červí dírou. Odstraněním části hvězdné hnmoty se poruší křehká rovnováha a hvězda vybuchne a zničí Apophisovu flotilu. Zní to šíleně, ale dá se to provést. Brána je naloďena a SG-1 a Jacob se chystají k provedení riskantního plánu. Vypouštějí bránu spojenou s P3W-451. Brána míří přímo do slunce. Je čas zmizet. V tom se objevuje malý bojový letoun - goa’uldský bombardér al-kesh - a zaútočí na loď. Musel být maskovaný. Bombardéru se podaří vyřadit štíty, hlavní zdroj a hyperpohon jejich lodi. Ovšem také byl sám poškozen. Jack s Teal’cem bombardér pronásledují v bojovém letounu a Sam s Jacobem se zatím pokoušejí opravit loď. Nezbývá příliš mnoho času do příletu Apophisovy flotily a výbuchu slunce. Na povrchu zatím Tanith očekává přílet bombardéru. Spatří ho na obloze, ale rovněž spatří i letoun, který ho pronásleduje. Po jednom ze zásahů bombardér vybuchuje a tlaková vlna zasáhne i letoun s Jackem a Teal’cem. Letoun je silně poškozen a nouzově přistává na Vorashi. Oba muži jsou tak uvězněni na povrchu Vorashe a nemohou odletět. Navíc někde poblíž se skrývá Tanith. Podaří se oběma mužům opustit Vorash a dostat se včas zpět na loď? Opraví Sam s Jacobem loď dřív, než dorazí Apophisova flotila a slunce vybuchne?

Child's Play (The Entity)(Entita);

Stručný obsah epizody:
Na planetu P9C-372 je vyslána průzkumná sonda. Generál Hammond a členové SG-1 jsou zvědaví, co sonda ukáže, protože adresa planety pochází z archívu Antiků. Sonda dorazí na planetu a začne vysílat záběry z okolí brány. Na prvních záběrech se objevuje plošina lemovaná sloupy zvláštního půlkruhového tvaru. V dálce jsou vidět nějaké stavby. Danielovi nic z toho nepřipomíná Antiky a ani Teal’c se s takovou architekturou ještě nesetkal. Náhle se sonda k překvapení všech dá do letu. Ztratili nad ní kontrolu. Po chvíli obraz zmizí. Ovšem vysílání nepřestalo, stále mají silný signál. Do SGC se prostřednictvím sondy přenášejí zpětnovazební smyčkou vysokofrekvenční oscilace. Daniel se domnívá, že se s nimi někdo snaží komunikovat. Sam navrhuje odpojit bránu a analyzovat všechny získané údaje. Náhle začnou po všech přístrojích v řídící místnosti probíhat namodalé elektrické výboje a jeden počítač za druhým kolabují a monitory vybuchují. Nějaký elektromagnetický výboj přetížil celý systém. Brána nejde zavřít, počítače nejdou resetovat a řídící systémy jsou vyřazené. Zbývá jediná možnost - pokusit se nouzově odpojit bránu od elektrické energie. To se podaří a celá základna se noří do tmy. Naskakuje záložní generátor a v SGC zjišťují škody. Ovládací systémy brány včetně záložních jsou nefunkční, stejně jako iris. Vypadá to, že se někdo na planetě napojil na signál sondy a jeho signál tak prošel v protisměru červí dírou.
Generál Hammond vyhlašuje karanténu a celá základna je hermeticky uzavřena. Něco se dostalo do počítačů na základně a čerpá z nich informace a zřejmě se snaží o komunikaci. Podle Sam je to něco jako počítačový program, který je úžasně agresivní a složitý jako vlákno DNA. Roste a zabírá stále více paměti. Hammond nehodlá dovolit cizí technologii přístup k informacím a chce vše okamžitě zarazit. Seržant Siler odpojuje všechny systémy na základně. Vše se vypíná a komplex se opět noří do tmy.
Ale ukáže se, že cizí entita nebyla úplně zničena. Dostala se do jedné ze sond, přežila díky energii z baterií a postavila ve skladišti paměťový systém - jakýsi provizorní počítač, zatímco základna jela na nouzový zdroj energie. Všichni šokovaně hledí na bizarní útvar tvořený různě propojenými kabely, monitory a dalšími součástkami. Ten cizí program se musí umět obnovit ze zlomku své původní velikosti a nyní expanduje do jakékoliv dostupné paměti, kterou najde. Protože se napájí z nouzového obvodu, který je na baterii, je to úplně izolované a nemůže se to znovu dostat do počítačů na základně. Ve změti kabelů je připraven monitor a klávesnice. Je zřejmé, že se to snaží komunikovat. Sam vyťuká na klávesnici: „Za jakým účelem jste tady?“ Po chvilce se na monitoru objevuje text: „A za jakým vy?“ Sam napíše, že jsou badatelé, ale poslední písmenko se náhle zašne znovu opakovat, až zaplní celou stránku. Něco není v pořádku. Sam bez hnutí hledí na monitor. Ruce má na klávesnici a probíhají po nich malé modré výboje. Sam nevnímá, je v jakémsi transu. Jack přestřihuje kabel a odpojuje tak celý podivný útvar od energie. Ale ukazuje se, že je pozdě. Celý program se nahrál Sam do mozku. Entita hledala paměť, kde by se mohla rozvinout a lidský mozek je pro to velmi vhodný, protože je schopen pojmout obrovské množství informací. Dr. Janet Fraiserová říká, že to nejde z mozku Sam odstranit a nedokáže říct, zda paměť Sam je potlačená, přepsaná nebo zcela vymazaná.
Bude s nimi entita komunikovat prostřednictvím Sam? Dokáže to dr. Fraiserová odstranit z jejího mozku? A je tam vůbec Sam ještě někde, nebo byla její paměť zcela vymazána?