[ Home ] [ Up ] [ Tvůrce ]

The Serpent's Lair

 (V hadím hnízdě); EPIZODA č.1

Stručný obsah epizody:
Členové SG-1 jsou zajati oddílem Jaffů a Apophis nařídí Bra'tacovi, který se rovněž účastní výpravy, aby je zabil. Bra'tac rozkaz neuposlechne a naopak tým SG-1 osvobodí z vězení. Klorel byl dán do sarkofágu, aby jej oživil a uzdravil. Apophis nařídil odložit útok na Zem do té doby, než se Klorel uzdraví. Mezitím na Zemi probíhá evakuace vybraných lidí (nejlepších odborníků z nejrůznějších oborů lidské činnosti) na stanoviště Alfa s cílem uchovat lidský rod. Do SGC přichází podplukovník Samuels s tím, že má rozkaz koordinovat preventivní úder proti oběma lodím, až se dostanou na oběžnou dráhu Země. Jsou proti nim vystřeleny dvě rakety s hlavicemi obohacenými naquadahem, ale útok je neúspěšný. Obě hlavice neškodně narazí do ochranných štítů obou lodí. Jedinou nadějí na záchranu Země tak zůstává tým SG-1 a mistr Bra'tac se dvěma dalšími Jaffy - svými věrnými žáky. Nezbývá jim však mnoho času a navíc Daniel je smrtelně raněn při přestřelce s několika Jaffy.

In the Line of Duty

 (Při výkonu služby); EPIZODA č.2

Stručný obsah epizody:
Na planetu Nasya obývanou mírumilovnými Nasyany zaútočí goa'uldské bojové kluzáky. Goa'uldi zde hledají Tok'ru Jolinara z Malkshuru, který se zde ukrývá v těle jednoho z vesničanů. Tok'rové jsou odpadlíci Goa'uldů, kteří nesouhlasí s některými jejich metodami, zvláště pak s násilným braním hostitelů. Členové SG-1 evakuují přeživší Nasyany na Zem. Sam se snaží oživit jednoho těžce raněného vesničana a dává mu umělé dýchání. Při tom do ní ústy pronikne Jolinar. Sam se vrací s ostatními na Zem a nikdo na ní nic nepozná. Nikdo, kromě Cassandry, dívky zachráněné z planety Hanka. Jolinar se snaží odejít bránou ze Země, ale je zadržen a uvězněn. Generál Hammond zvažuje rozhodnutí o odstranění Jolinara z těla Carterové. Jolinar žádá, aby mohl odejít bránou, že poté opustí tělo Carterové. Ale nikdo mu nevěří. Hraje se zde ale o čas, protože s Nasyany pronikl na Zem i goa'uldský zabiják Ashrak, který má od Vládců soustavy úkol Jolinara zlikvidovat. To by znamenalo konec nejen Jolinara, ale i Carterové.

Prisoners

 (Ve vězení); EPIZODA č.3

Stručný obsah epizody: 
SG-1 se vydává na planetu P3X-775. Narazí na vyděšeného prchajícího muže, který je žádá o pomoc. Členové SG-1 se ho snaží uklidnit a berou ho s sebou. Neujdou však daleko a náhle jsou všichni přeneseni do jakéhosi řečniště, kde je jim sděleno, že překročili zákon jednak tím, že vkročili na svatou půdu a jednak tím, že pomohli uprchlému vrahovi Roshurovi. Nic nepomůže Jackova obhajoba, že netušili, že vkročili na posvátné území a že jen pomohli muži, který byl vyděšný a žádal je o pomoc, aniž by tušili, že je to zločinec. Všichni jsou odsouzeni na doživotí a posláni bránou na vězeňskou planetu Hadante. Jedinou možnost úniku z podzemního vězení představuje hvězdná brána. Ovšem členové týmu nemají k dispozici ani DHD, ani zdroj energie, potřebný k manuálnímu zadání adresy přímo na bráně.

The Gamekeeper
(Správce); EPIZODA č.4

Stručný obsah epizody:
Tým SG-1 se vydává na misi na planetu P7J-989, kde naleznou nádhernou kvetoucí zahradu a zvláštní kopulovitou stavbu. Při bližším průzkumu objeví jakási zařízení podobná svisle stojícím lůžkům s kabely. Chtějí je prozkoumat, ale jsou těmi zařízeními lapeni a probouzí se ve virtuální realitě, která čerpá ze zážitků Jacka O'Neilla a Daniela Jacksona. Daniel s Jackem jsou nuceni neustále prožívat jedny z nejhorších chvil svého života. Jack s Teal'cem se opakovaně ocitají v roce 1982, kdy se Jack zúčastnil tajné mise v NDR, která skončila tragicky - smrtí jeho velitele plukovníka Johna Michaelse a Danielovi a Sam se stále dokola přehrává okamžik tragické smrti Danielových rodičů. Poté se jim zjevuje postava správce, který jim sděluje, že jsou součástí jakési podivné hry, kdy je umělé prostředí virtuální reality tvořeno jejich zážitky a vzpomínkami a je zdrojem zábavy pro jeho svěřence - residenty. Když se členové SG-1 odmítnou "hry" nadále účastnit, správce je posíla zpět domů na Zem. Nebo snad ne?

Need

 (Závislost); EPIZODA č.5

Stručný obsah epizody: 
SG-1 se vydává na misi na planetu P3R-636. Po příchodu zjišťují, že nedaleko brány se nalézá goa'uldská pyramidová loď, která stojí poblíž rozsáhlého dolu, před kterým panuje čilý ruch. Vypadá to, že planeta je pod nadvládou nějakého Goa'ulda. Daniel zachrání život mladé dívce, která se rozhodla spáchat sebevraždu skokem do propasti. Dívka je sice zachráněna, ale členové SG-1 jsou prozrazeni a zajati. Ukáže se, že zachráněná dívka Shyla je dcerou místního vládce, který se vydává za Goa'ulda. Tým SG-1 je poslán na nucené práce do dolu na naquadah. Při pokusu o útěk je Daniel smrtelně zraněn, když ho zasype kus skály uvolněný výstřelem z tyčové zbraně. Shyla Danielovi zachrání život tím, že ho dá do sarkofágu, který ho vyléčí. Věří, že Daniel je její osud, že pro ni přišel z hvězd. Zamiluje se do něj a snaží se ho svést. Daniel ji žádá, aby propustila jeho přátele. Ale Shyla s tím otálí a vymlouvá se, že její otec s tím nesouhlasí. Obává se, že pokud by propustila zbytek SG-1, Daniel by odešel. Nutí Daniela, aby používal sarkofág, i když už se uzdravil, jako důkaz toho, že jí důvěřuje. Ovšem časté používání sarkofágu úplně změní Danielovu osobnost. Navíc zbylí členové SG-1 jsou nuceni těžce pracovat v dole a pomalu jim docházejí síly. Ale zdá se, že Daniel již není schopen vnímat věci reálně a pomoci jim dostat se pryč.

Thor's Chariot

Thorův vůz); EPIZODA č.6

Stručný obsah epizody:
Zanedlouho poté, co byl tým SG-1 nucen zničit na Cimmerii Thorovo kladivo (viz Thor's Hammer), byla planeta napadena Goa'uldem Heru'urem a mnoho Cimmeřanů přišlo o život. Gairwyn se podařilo poslat bránou schránku ze Saganova institutu, kterou tým SG-1 dal Kendře pro Thora při své návštěvě Cimmerie. Schránka narazila na iris a podle slabé radioaktivity a stop iridia Sam zjistila, o co jde. Tým se vydává na Cimmerii a od Gairwin se dovídá, co se přihodilo. Jedinou nadějí se pro všechny stává Thor. Staré ságy vyprávějí o síni, do níž Thor umístil veškerou svou moc, aby pomohl Cimmeřanům a ochránil je. Daniel se domnívá, že by tam mohla být nějaká asgardská zbraň. Ovšem není to tak jednoduché. Danielovi, Sam a Gairwyn se sice podaří proniknout do Síně Thorovy moci, ale musejí se podrobit zkoušce, kterou Thor nachystal pro případné návštěvníky a pak je čeká ještě tajemná hádanka, kterou budou muset vyluštit. 

Message in a Bottle

 (Zpráva v láhvi); EPIZODA č.7

Stručný obsah epizody: 
SG-1 byl vyslán na misi na planetu P5C-353 podobnou Měsíci, která nemá dýchatelnou atmosféru a povrch je zbrázděný krátery. Planeta je zřejmě už po mnoho tisíc let neobydlená. Členové SG-1 objeví jakýsi zlatavý postavec, na kterém je usazen kulovitý objekt stejné barvy. Koule generuje elektromagnetické pole a vysílá slabé záření alfa, gamma a delta. Její povrch je pokryt drobným písmem. Nikdo z týmu netuší, co by to mohlo být. Po diskuzi o možném nebezpečí nakonec Jack usoudí, že zisk převáží riziko a nařizuje vzít kulovitý objekt na Zem. Ukáže se, že koule je schránka pro mimozemské organizmy, které v ní přežívaly tísíce let a čekaly, až se dostanou do vhodného prostředí. Jakmile se organizmy dostaly do atmosféry živého světa, začaly opouštět kouli, množit se a zamořily SGC. Nechtějí se vrátit zpět na svou nehostinnou planetu a použijí Jacka jako rukojmí a infikují ho. Jackův zdravotní stav se prudce zhoršuje. A aby to nebylo málo, po zamoření mimozemskými oraganizmy se v SGC spustí odpočítávání autodestrukce. Na vyřešení všech problémů zbývají generálu Hammondovi a jeho lidem pouhé tři hodiny.

Family
(Rodina); EPIZODA č.8

Stručný obsah epizody:
Mistr Bra'tac přichází na Zem se špatnou zprávou. Apophis unesl Teal'cova syna Rya'ca. Se souhlasem generála Hammonda se tým SG-1 spolu s Bra'tacem vydává na Chulak. Situace se zkomplikuje, když členové SG-1 zjistí, že Apophis vymyl Rya'covi mozek. Rya'c teď považuje Apophise za boha a Teal'ca za zrádce. Nakonec se však podaří dostat Rya'ca i jeho matku Drey'auc zpět na Zem. Rya'c předstírá, že už je v pořádku a že dokázal silou vůle zvítězit nad Apophisem. Je to však léčka a Rya'c představuje pro SGC a celou Zemi smrtelné nebezpečí.

Secrets

 (Tajemství); EPIZODA č.9

Stručný obsah epizody:
Daniel Jackson a Teal'c se po roce vrací na Abydos, tak jak Daniel slíbil otci Sha´re Kasufovi. Poté co sem dorazí Daniel zjistí, že Apophis sem ukryl svou ženu Amaunet (Amonet), aby zde porodila jejich společné dítě. Apophis chce dítě použít jako svého nového hostitele. Mezitím jsou O'Neill a Carterová ve Washingtonu, aby zde obdrželi medaili za statečnost. O'Neilla zde kontaktuje novinář Armin Selig s tím, že ví vše o projektu Hvězdná Brána, a že se to chystá zveřejnit. Krátce na to umírá před očima Jacka. Sam se zde setká se svým otcem a ten jí řekne, že má rakovinu, a že mu zbývá málo času. Sha´re na Abydosu se setká s Danielem. V době těhotenství je sama sebou, neboť Goa´uld uvnitř jejího těla musí spát, aby nepoškodil dítě. Daniel se z počátku na Sha´re zlobí, ale pak si uvědomí, že to není její vina. Když na Sha´re přijdou porodní bolesti objeví se Goa´uld Heru'ur se svou armádou a snaží se najít Amaunet (Amonet). Utká se s SG-1 a poté co je zraněn uprchne. Daniel porodí syna a Amaunet (Amonet) opět převezme kontrolu nad Sha´re. Teal´c použije lest a namluví Amaunet (Amonet), že dítě unes Heru'ur. Amaunet (Amonet) odejde společně s Apophisem. Daniel ukryje dítě u Kasufa.

Bane
(Zhouba); EPIZODA č.10

Stručný obsah epizody:
Při průzkumu vyspělé, avšak vylidněné planety BP6-3Q1, je tým SG-1 napaden velkým hmyzem podobným komárům. Teal´ca jeden z nich bodne. Teal´c je napaden neznámým virem, který začne modifikovat jeho DNA. Ani Teal´cův Goa´uld není schopen této změně zabránit. Samantha si neví rady a tak povolá genetického specialistu Dr. Richarda Harlowa. Ten však pod vedením plukovníka Maybourna nechá Teal´ca převézt do Pentagonu. Maybourne vidí v Teal´cově transformaci možnou biologickou zbraň a chce, aby došlo k plné transformaci. Teal´c však při převozu uprchne. Spřátelí se s mladou dívkou Ally. O'Neill se mezitím vrátí na BP6-3Q1, aby získal jeden exemplář hmyzu. Následně zjistí, že hmyz se rozmnožuje tak, že změní geneticky oběť a z ní se vylíhnou desítky nových jedinců. Času na záchranu zbývá málo a Maybourne pátrá po Teal´covi také. Nakonec dívka zavolá Jacka a Teal´c je v poslední chvíli zachráněn.

Tok'ra Part 1

 (Tok'rové část 1); EPIZODA č.11

Stručný obsah epizody:
Sam se zdá sen, v kterém uvidí jak Jolinar společně s ostatními Tok´ry evakuují planetu napadenou Goa´uldy. Proto se celý tým vydá na planetu P34 353J, jejíž adresu viděla Sam ve snu. Krátce po příchodu jsou zajaty Tok´ry. Těm sdělí Sam, že v ní býval Goa´uld Jolinar, a že přišli, aby s Tok´ry uzavřeli spojenectví. Tok´rové však chtějí výměnou za spojenectví něco získat, neboť možnost prozrazení je pro ně příliš velká. Sam se od Tok´ry Martoufa dozví, že Jolinar byla žena a o vztahu Jolinar a Martoufa, který trval přes sto let. Tok´rové stojí o jedinou věc a to o nové hostitele, nikdo z SG-1 však nechce na nic takového pomyslet. Bohužel Tok´rové jsou v zoufalé situaci, neboť jeden hostitelů nejvýznamnějšího Tok´ry umírá. Vyjednávání se ještě více zkomplikuje, když je základna Tok´rů napadena Goa´uldy.

The Tok'ra (Part II)
(Tok'rové část 2); EPIZODA č.12

Stručný obsah epizody:
Tok'ra odmítli spojenectví se Zemí, neboť jak řekla Garshaw, Země má jen málo co nabídnout a hrozba prozrazení Tok´rů je příliš vysoká. Také odpor k tomu, aby se kdokoliv z nich stal hostitelem Selmak moc situaci nepomáhá. Sam však dostane nápad. Její otec umírá na rakovinu a kdyby se spojil se Selmak mohli by žít oba. Když se s Jacobem vrátí napadnou planetu Goa´uldi, jež byli informováni zrádcem z řad Tok´rů. Tok'rové zahájí evakuaci a lidé jim pomáhají. Selmak se s pojí s Jacobem, avšak zůstanou ponecháni v podzemním komplexu společně se Sam, která odmítá opustit otce a s Tok´rou Martoufem., aby měla Selmak čas Jacoba vyléčit. Při evakuaci také Jack pomůže odhalit zrádce. Jacob, společně s Martoufem také uniknou a Jacob odejde společně s Tok´ry. Tok´rové slíbí, že se lidem ozvou.

Spirits

 (Duchové); EPIZODA č.13

Stručný obsah epizody:
Tým SG-11 se nevrátí z mise na planetu PXY 887, kde těžil vzácný kov Trinium, který je stokrát lehčí než ocel a přitom pevnější, místo něj však vzlétne z Brány šíp z Trinia a zasáhne Jacka. Jack zůstane na marodce a ostatní členové SG-1 se vydají zjistit proč se SG-11 nevrátil. Zde jsou omráčeni a když s probudí nacházejí se v táboře Indiánského kmene Salishů. Mluvčí kmene Tonani jim řekne, že SG-11 zajali “Duchové”. Carterová a ostatní jsou skeptičtí když mají žádat T'akaya - ducha ve vlkovi a Xe'lse ducha v havranu o propuštění SG-11. Ty je propustí a společně se vrátí na Zemi společně s Tonani. Zde se tajně dohodnou, že se bude v těžbě pokračovat. SG-11 se však náhle změní v mimozemšťany a nechá mize všechny přítomné. Danielovi se nakonec podaří přesvědčit “Duchy”, že úmysly lidí nebyli špatné a tak mimozemšťané všechny lidi vrátí a odejdou zpět na svou planetu s tím, že odhalí svou pravou tvář Indiánům, které ochraňují.

Touchstone
(Svatý kámen); EPIZODA č.14

Stručný obsah epizody:
Skupina, která se vydává za SG-1 ukradne z planety Madrona zařízení kontrolující počasí. Odsoudí tak veškeré obyvatelstvo k smrti neboť začnou řádit sněhové bouře. Madronský vrchní kněží Roham a jeho vnučka princezna La-Moor, obviní z krádeže SG-1. SG-1 jim slíbí, že Svatý kámen najde. Na Zemi zjistí, že někdo použil druhou Hvězdnou Bránu a s pomocí Svatého kamene začíná ovlivňovat počasí na Zemi. SG-1 se vydá hledat druhou Bránu a nalezne jí. Zloději však v poslední chvíli skrz ní utečou. Druhá Brána je poté natrvalo zavařena štítem z Irisu, aby jí nikdo nemohl použít. Svatý kámen je vrácen na Madronu.

A Matter of Time

(Černá díra); EPIZODA č.16

Stručný obsah epizody:
Při pokusu o záchranu týmu SG-10, který zůstal na planetě P3W-451 pod vlivem černé díry dojde k tomu, že brána nejde zavřít a hrozí,že celá země bude černou dírou pohlcena. Při pokusu vypnout proud je Teal´c a seržant Siler těžce zraněn. I přes odpojené napájení černá díra stále ponechává červí díru zapnutou a způsobuje svou vysokou gravitací zpomalování času v komplexu SGC. SGC ztratí kontakt s okolím a tak Pentagon vyšle speciální jednotky pod vedením plukovníka Cromwella v domění, že SGC byla napadena mimozemšťany. Hammond odcestuje do Washingtonu, kde se rozhodne, že základna a brána bude zničena. Základna je evakuována, zůstane jen Jack a Cromwell, aby zapnuli autodestrukci. Sam se však mezitím podaří najít řešení, použijí řízenou nálož, která má červí díru odklonit. Jack a Cromwell jí musejí odpálit poblíž Brány. Při tom je Cromwell vcucnut do Červí díry společně s irisem. Jackovi se podaří nálož odpálit a zachránit tak Zemi.

The Fifth Race

(Pátá rasa); EPIZODA č.15

Stručný obsah epizody:
Tým SG-1 cestuje na planetu kde se nacházejí nápisy ve stejném jazyce jaký byl nalezen v místnosti kde se scházeli čtyři mimozemské rasy. Poté co O'Neill nahlédl do zde se nacházejícího zařízení byly do jeho mozku nahrány znalosti Antiků. Jack postupně začíná mluvit jejich jazykem a tvořit věci, kterým nerozumí. Do počítače SGC také zadá adresy nových Hvězdných Bran. Jackův mozek je přetížen znalostmi Antiků a hrozí jeho zhroucení. O´Neill mezitím sestaví zařízení, které mu pomůže dodat energii na domovskou planetu Asgardů. Samatha a Teal´c zatím navštíví jednu z nových planet, avšak jsou zde uvězněni neboť DHD nefunguje a na planetě rapidně stoupá teplota. Jack jim však namaluje plánek a oba se v poslední chvíli vrátí. Poté Jack zadá 8 symbolovou adresu a přenese se na planetu Asgardů. Zde se setká s Asgardy, ti mu seberou znalosti a promluví s ním. Jack je přesvědčí, že lidé by se mohli stát pátou rasou. Poté se vrátí na Zem.

Serpent's Song

(Hadova píseň); EPIZODA č.18

Stručný obsah epizody:
SG-1 čeká na jedné z planet poté co obdržela radiový signál. Krátce na to havaruje smrtící kluzák, jež řídil Apophis. Ten byl pronásledován svým úhlavním nepřítelem Goa´uldem Sokarem, který byl v Starém Egyptě Bohem smrti. SG-1 Apophise zajme a vezme ho s sebou na Zemi. Tam zjistí, že byl mučen, a že pomalu umírá. Apophis slíbí všechny znalosti Goa´uldů výměnou za tělo nového hostitele. Sokar, který byl v dobách starého Egypta poražen Apophisem a Raem se chce pomstít a hodlá pro to udělat vše. Tým spojenců Tok´rů v čele s Martoufem přijde na Zemi a rozhodně řeknou, aby Apophise vrátili tam kde ho vzali jinak je Sokar zničí. Krátce na to zahájí Sokar útok na iris, který se začne přehřívat. Mezitím Apophis umírá a prozradí, že chtěl, aby byla Země zničena Sokarem. Apophis zemře a Teal´c ho vrátí na planetu kde ho našli. Sokar přestane útočit na Zemi... prozatím.

Holiday
(Dovolená); EPIZODA č.17

Stručný obsah epizody:
Na jedné z planet najde SG-1 neznámé technologie a starce, který se jmenuje Machello a byl to nejslavnější bojovník proti Goau´ldům. Při kontaktu s jedním z přístrojů je mysl Daniela přenesena do starce a mysl Machella do Daniela. Machello se pak vydává za Daniela a vezme si na Zemi dovolenou. Při ní se Machello seznámí s černým bezdomovcem a snaží se poznat Zemi. Je šťasten neboť dlouhá léta trpěl díky mučení od Goa´uldů a jako stařec umíral. Mezitím se Daniel v těle Machella probere a přesvědčí ostatní, že je Machello. Jack a Teal´c se vrátí na Machellovu planetu a přinesli přístroj způsobující přenos mysli, avšak dojde k nehodě a oba se prohodí.  Daniel je na tom špatně a v těle Machella pomalu umírá, mezitím se najde Machello a je přiveden zpět do SGC. Tam tvrdí, že proces je nevratný, přesto se podaří vše napravit a Machello umírá ve svém těle.

One False Step

 (Jeden chybný krok); EPIZODA č.19

Stručný obsah epizody:
Během rutinní průzkumné mise se zřítí UAV letadlo přímo na kaktusovitě vypadající rostlinu bílé barvy. SG-1 je vyslána, aby letoun našla. Na planetě najde lidem podobné humanoidy, kteří však nemluví a jsou celí bílí. Krátce po příchodu SG-1, však začnou tito lidé upadat do kómatu a šíří se to jako epidemie. SG-1 má obavy, že na planetu zatáhla nemoc, která může zabít celou populaci. Sam se vrátí na základnu s jedním nemocným ve snaze najít lék. O'Neill a Daniel se začnou chovat podrážděně a stěžují si na bolesti hlavy, které však zmizí po jejich návratu na Zemi.  Teal´c na planetě zůstane, aby studoval zvláštní rostliny. Na Zemi se nakonec podaří zjistit, že rostliny vydávají neslyšitelný zvuk na němž jsou obyvatelé planety závislí. SG-1 se proto vrátí na planetu a zapojí zařízení, které vydává stejný zvuk. Obyvatelé planety se uzdraví a květiny na planetě rozkvetou.

Show And Tell
(Neviditelný nepřítel); EPIZODA č.20

Stručný obsah epizody:
Dojde k neoprávněné aktivaci brány a k samovolnému otevření irisu. Do základny SGC vejde malý chlapec se slovy, že přišel Zemi varovat. Říká, že cestu mu otevřela matka, které se už nějakou dobu zdržuje v základně SGC. Matka patří k neviditelné rase mimozemšťanů -Reetou, jejichž planeta Reetalia byla zničena Goa´uldy. Reetou teroristi se proto rozhodli vyhladit všechny potencionální hostitele Goa´uldů a tím i Goa´uldy samotné. Chlapec převezme jméno Charlie po Jackově synovi. Charlie byl geneticky vytvořen Reety, aby zprostředkoval komunikaci mezi rasami, jelikož je však vytvořeni lidského jedince příliš komplikované začínají mu selhávat některé důležité orgány. SG-1 nejprve nevěří na neviditelné mimozemšťany, avšak po výstřelu ze zbraně matky a nevolnosti Teal´ca (neboť Goa´uldi dokáží Reety vycítit) už nemají pochyb. Zavolají proto na pomoc Tok´ry. Přijde otec Sam Jacob společně ještě s jedním Tok´rou a přinesou zbraně, které umožní zviditelnění Reetů a jejich zabití. Matka jim prozradí místo kde se Reetové shromažďují a SG-1 s vojenským doprovodem a společně s Tok´ry se tam vydají. Tok´rové očekávají maximálně pět Reetů, avšak na planetě se jich shromažďují tisíce. Po návratu na Zemi se ukáže, že do základny pronikli Reetou teroristi. SG-1 a Tok´rové s nimi začnou bojovat. Několik vojáků a také Tok´rů zahyne, Jack a Jacob jsou zraněni. Reetou jsou pobiti a také matka je jedním z teroristů zabita. Charlie umírá a tak Jacob nabídne, že když se stane Tok´rou, že bude žít. Nakonec společně odchází Branou a na Zemi zanechají zbraně umožňující boj s Reety.

1969

 (Rok 1969); EPIZODA č.21

Stručný obsah epizody:
SG-1 je připravena k odchodu na misi. Hammond si však všimne jizvy na ruce Sam a tak rychle napíše vzkaz, který ji předá, s tím, aby si ho nechala v kapse. SG-1 projde branou, je však přenesena o 30 let zpět do roku 1969. Ocitnou se v raketovém silu, přímo pod startující raketou. Startu rakety zabrání Teal´c zat´nik'atelem, vzápětí je však tým SG-1 zatčen jako špióni. Při následné přepravě jim pomůže v útěku poručík Hammond, který si přečetl lístek co měla Sam v bundě. SG-1 se vydá do New Yorku, stopne si karavan dvou hippies. Cestou zjistí, že na lístku jsou uvedeny časy slunečních erupcí..., které způsobili jejich přesun do minulosti a mohou je teď dostat zpět. Musejí však nejprve najít bránu. Daniel se proto vydá za Catherinou a zjistí od ní kde je brána ukryta. Poté se dostanou k bráně a projdou skrz. Jelikož však prošli příliš brzy, jsou přeneseni mnohem dál do budoucnosti. Tam na ně čeká stará Cassandra v opuštěném komplexu SGC a pošle je zpět do jejich doby.

Out of Mind

 (Otázka paměti); EPIZODA č.22

Stručný obsah epizody:
Jack je rozmražen v budoucnosti a je mu řečeno, že byl vrácen na Zemi skrz bránu již zmražený, a že trvalo 70. let než ho mohli rozmrazit. Řeknou mu, že se dál bojuje s Goa´uldy, a že proto potřebují všechny dostupné informace o rasách, které by jim mohli v boji pomoci. Také mu řeknou, že všichni, které znal, včetně týmu SG-1 jsou již dávno mrtví. Stejná věc se stane i Sam a Danielovi. Mezitím se na Zemi po třech nedělích bezvědomí probudí Teal´c. Je mu řečeno, že se zbytek týmu SG-1 nenašel, a že už se po něm nebude pátrat. Teal´c se proto rozhodne, že ze Země odejde. Hammond mu v tom chce zabránit, avšak Teal´c je neoblomný a odchází. Mezitím Jack příjde na to, že něco není v pořádku po té co zaslechne doktory mluvit Goa´uldštinou a uteče. Zjistí, že se nachází v komplexu jehož část je napodobenina základny SGC a zbytek jsou goa´uldské struktury. Podaří se mu osvobodit Daniela a Sam a společně chtějí prchnout branou - ta je však umělá. Objeví se Hathor a její služebníci. Hathor po nich chce informace o nových technologiích a také, aby se jeden z nich stal hostitelem dospělé Goa´uldí larvy.